Πέμπτη, 22 Απριλίου 2010

ΠΟΣΕΙΔΙΠΠΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙΑ....


ΑΒ 137

Τζιτζίκι εμένα των Μουσών σ' αγκάθια μ' έχει ρίξει
δεμέν' ο Πόθος, μ' άναψε και φλέγει με σιγά
κι αυτή η ψυχή που κούρασαν το διάβασμα κι η θλίψη,
τ' άλλ' αψηφά και τον τρελό θεό κακολογά.

( Μετάφραση: Σίμος Μενάρδος)

Δεν άντεξα στο μέτρο, την απλότητα και το εύρος των αντιφατικών συναισθημάτων μέσα σε δυό στίχους και σας έβαλα άλλο ένα επίγραμμα του Ποσειδίππου...

Δεν υπάρχουν σχόλια: